Death Certificate - Carmela Lombardo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
ncolonna
Rookie
Rookie
Posts: 54
Joined: 31 Mar 2013, 04:55

Death Certificate - Carmela Lombardo

Postby ncolonna » 26 Feb 2014, 01:18

Hi,

Hoping someone can help me with translate this death certificate for Carmela Lombardo (should be record #52 - on the left).

[url]http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+Bari/Stato+civile+della+restaurazione/Rutigliano/Morti/1835/005620157_01358.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0
[/url]
Thanks!

Nick

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Death Certificate - Carmela Lombardo

Postby liviomoreno » 26 Feb 2014, 07:44

dod April 7 1835
Carmina Lompardi, aged 29, farmer, wife of Filippo Berardi, daughter of deceased Giuseppe Lombardi and living Aurelia ??villa, aged 50


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 4 guests