Rigio Death Document

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Rigio Death Document

Postby smas1973 » 27 Feb 2014, 01:26

Can I get Help to get as much translated from this document from family search don't know the Number but it is for Vincenzo Rigio

Thank you taking your time to help me with this

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... :209268233

Scott
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Rigio Death Document

Postby dmt1955 » 27 Feb 2014, 03:48

Death Act #124 dated 5 Oct 1883 at 1120 am
in front of Antonio Flameri, official of the town of Trabia, appeared Salvadore Taormina, age 54, grave digger, residing in Trabia, and Francescro Turturici (?), age 33, grave digger, residing in Trabia, both declare that at the hour 6pm, yesterday (4 Oct), in the house at Cia Calengno #15, died Vincenzo Rigio, age 52, farmer, resident of Trabia, born in Trabia, son of deceased Giuseppe and of deceased Anna Palmisano, husband of Salvardra Ricili (?)
present to offer testimony are Pietro Salvaggio, age 23, usher, and Diego D'Anna, age 51, attentdent, both residents in this town. Declarants are illiterate and did not sign


not quite sure on the spelling of wife's name.
donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

smas1973
Master
Master
Posts: 503
Joined: 24 Nov 2013, 03:30
Location: Chicago IL

Re: Rigio Death Document

Postby smas1973 » 27 Feb 2014, 03:50

Thank you Donna
Thank You For All Your Help With The Translation Of This Documents


Researching Trabia, Palermo surnames Riggio, & Bondi.

Researching Termini Imerese, Palermo surnames Mascari, Spicuzza, Capone, Catalano & Pusateri


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests