marraige notation on birth act, pls.

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

marraige notation on birth act, pls.

Postby dmt1955 » 01 Mar 2014, 23:41

http://s28.postimg.org/skfgihmrh/1872_M ... h_33_a.jpg

any thoughts on the day, and possible location of marriage in the side bar.
i am unsure of the day ?? Dec 1896 and not sure what the word is after 'con' and before 'Eduardo di Giovanni', groom's name.

i appreciate your efforts,
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 617
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: marraige notation on birth act, pls.

Postby liviomoreno » 02 Mar 2014, 08:42

I believe that the word before Eduardo is his surname, and "di Giuseppe" stands for son of Giuseppe.
As for the day I guess it is 20.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4154
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: marraige notation on birth act, pls.

Postby dmt1955 » 02 Mar 2014, 17:01

livio,
thanks for your thoughts on this. i wrestled with this also, as di giuseppe is a surname in altavilla, so it could go either way - surname or son of. there is no marriage record in altavilla in 1896 and the years before and after between these two, which is why i was hoping that the scribbly handwriting could be deciphered. one more mystery.....

thanks again,
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 617
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.