Ciampa/Di Paola marriage record, allegati

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Ciampa/Di Paola marriage record, allegati

Postby misschristi16 » 01 Mar 2014, 22:44 ... 1516912275

Any help in translation would be greatly appreciated.
Thank you in advance!

User avatar
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Ciampa/Di Paola marriage record, allegati

Postby dmt1955 » 02 Mar 2014, 16:47

1st record
birth act #74
Franvesco Ciampa born 20 Oct 1873 at 2am to Vito Nicola Ciampa, born in Rapone, and to Margherita Pinto, daughter of deceased Donato, both living in Rapone

2nd record
birth act # 69
Rosa di Paola born 10 Oct 1873 at 4pm to Francesco di Paola, age 26, peasant farmer, born and living in Rapone and to Maria Tuozzoli, daughter of Francesco.

the pubblicazione contains the same info as in certificate, the only difference are the dates the banns were posted
3rd - 5th records - marriage banns

6th record certificate of marriage
8 April 1894
Francesco Ciampa, age 20, peasant farmer, residing in Rapone, son of Vito Nicola, peasant farmer, residing in Rapone and of Margherita Pinto
Rosa Di Paola, age 20, peasant farmer, resididing in Rapone, daughter of Francesco and Maria Tuozzolo, both peasant farmers residing in Rapone

last page indicates 5 documents that were included in allegati.

Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests