Antonino Morici Birth Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Antonino Morici Birth Record

Postby mortgage2b » 02 Mar 2014, 08:53

User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
 
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 01:00
Location: Illinois

Re: Antonino Morici Birth Record

Postby dmt1955 » 02 Mar 2014, 17:24

diane,
this is my best thinking given the lightness of the file. maybe others will have ideas.

antonio morici, born 26 May 1873 at the hour of 8 to salvatore morici, son of deceased cristofolo age 38 and to Maria Maddalena Becchinella daughter of Antonio, age 28

donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 566
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Antonino Morici Birth Record

Postby erudita74 » 02 Mar 2014, 18:46

dmt1955 wrote:diane,
this is my best thinking given the lightness of the file. maybe others will have ideas.

antonio morici, born 26 May 1873 at the hour of 8 to salvatore morici, son of deceased cristofolo age 38 and to Maria Maddalena Becchinella daughter of Antonio, age 28

donna


Good job, Donna. Only minor changes I would make to what you typed.

The first name of infant and Maria Maddalena's father was Antonino and not Antonio.
Also Maria Maddalena's surname I believe should be Bicchinella and not with an "e" as the second letter.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2526
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Antonino Morici Birth Record

Postby mortgage2b » 03 Mar 2014, 19:08

I'm trying to make out Salvatore's age, could it be 38?
User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
 
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 01:00
Location: Illinois

Re: Antonino Morici Birth Record

Postby erudita74 » 03 Mar 2014, 20:29

mortgage2b wrote:I'm trying to make out Salvatore's age, could it be 38?



Diane
Donna told you in her initial translation above that Sal was 38.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2526
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.