Birth Record for Priore

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
10 posts • Page 1 of 1

Birth Record for Priore

Postby mmet67 » 03 Mar 2014, 03:50

Please help me understand what this reads. Thank you

Priore.jpg
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 02 Dec 2006, 01:00
Location: West Virginia, USA

Re: Birth Record for Priore

Postby liviomoreno » 03 Mar 2014, 09:14

Dob 19 May 1900
Father: Salvatore Priore, farmer
Mother: Francesca Santirano, spinner
Address: Via San Rocco
The birth was registered on the day 20, declarant was the midwife Elisabetta Onofrio, because the father was out of town

The side note (bottom right) states that Agapito Angelo died in Navelli on 30 July 1979
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3916
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Birth Record for Priore

Postby mmet67 » 04 Mar 2014, 00:00

Thank you so much for your help.
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 02 Dec 2006, 01:00
Location: West Virginia, USA

Re: Birth Record for Priore

Postby mmet67 » 04 Mar 2014, 00:29

Could Francesca's last name be Sarrocca? I believe this is the brother to my grandmother. I have his death date down as 1979 in my tree. And I have their parents as Salvatore Priore and Francesca. This image is the death certificate for my grandmother (Agapito's sister). It lists her mother's name as Sarrocca.

0000822.gif


Thanks for any help.
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 02 Dec 2006, 01:00
Location: West Virginia, USA

Re: Birth Record for Priore

Postby mmet67 » 04 Mar 2014, 00:41

I know she had a brother from her obituary.

361fadcb-50ff-44c3-94f1-2d2ae0d64f37.jpg
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 02 Dec 2006, 01:00
Location: West Virginia, USA

Re: Birth Record for Priore

Postby erudita74 » 04 Mar 2014, 00:58

Francesca's surname in the Italian record is Santirocco. U.S. records often have misspellings of the original Italian surname. Livio's transcription of the surname is incorrect.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Record for Priore

Postby mmet67 » 04 Mar 2014, 02:56

Thank you.
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 02 Dec 2006, 01:00
Location: West Virginia, USA

Re: Birth Record for Priore

Postby erudita74 » 04 Mar 2014, 03:30

mmet67 wrote:Thank you.



You're very welcome.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Birth Record for Priore

Postby liviomoreno » 04 Mar 2014, 08:36

I agree that Francesca's surname could be Santirocco
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3916
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Birth Record for Priore

Postby mmet67 » 04 Mar 2014, 19:25

Thank you :-)
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 02 Dec 2006, 01:00
Location: West Virginia, USA


10 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.