Michele Pinto Morti record translation please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Michele Pinto Morti record translation please

Postby misschristi16 » 03 Mar 2014, 23:03

Any help in translating would be greatly appreciated.
Bottom left corner, Michele Pinto, bambino of Pietro and Maria Di Paola
Died in January?
Any help is appreciated. Thanks

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1791685982
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 176
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Michele Pinto Morti record translation please

Postby paola52 » 03 Mar 2014, 23:47

Relevant facts:
Michele Pinto, child, one year old, born in Rapone, died 24 Jan 188I at five in the morning in his house (address Vicolo Garibaldi, number 6, Rapone)
Son of Pietro , miller, and Maria Di Paola, peasant, both residing in Rapone
Ciao
Paola
Researching Provinces of Varese, Como and Milan
paola52
Veteran
Veteran
 
Posts: 163
Joined: 24 Sep 2012, 13:47
Location: Varese, Italy

Re: Michele Pinto Morti record translation please

Postby misschristi16 » 04 Mar 2014, 17:19

Thank you for your help--but I was wondering if you could double check the year of death for me? The record is from 1884-1900 and I believe the year that I found this record in was 1889. If you could check for me, I would greatly appreciate it. Thanks.
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 176
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Michele Pinto Morti record translation please

Postby Tessa78 » 04 Mar 2014, 17:53

The year is 1889 :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8789
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Michele Pinto Morti record translation please

Postby misschristi16 » 04 Mar 2014, 18:42

Thanks!
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 176
Joined: 07 Aug 2009, 20:34


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] and 6 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.