Help with a death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 02 Dec 2006, 00:00
Location: West Virginia, USA

Help with a death record

Postby mmet67 » 04 Mar 2014, 07:52

Could someone help me with this one? I cannot post a picture of it but here is the link to the image http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+LAquila/Stato+civile+napoleonico/Collepietro/Morti/1810/1756/004961894_00289.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0 The record I am needing help with is on the left side. Franceso di Scipio is the name.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4473
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Help with a death record

Postby liviomoreno » 04 Mar 2014, 11:22

Francesco Discipio died Aug 30 1810. He was an infant, 9 days old. He was survived by his father and mother (the names are not provided)

User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
Posts: 40
Joined: 02 Dec 2006, 00:00
Location: West Virginia, USA

Re: Help with a death record

Postby mmet67 » 04 Mar 2014, 18:26

Thank you so much. I have the birth record for him. Now I have the death record, too. Such a sad story. The parents had another child in 1809 named Francesco DiScipio. He died at age 4 months.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: mortgage2b, Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.