I need some assistance translating this morti record of Nicola Ciampa;
Francesco Ciampa and Rosa Di Paola (parents), death: 5 February of 1895?
record #3.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1791685982
and, I found this one in the same year. But, I cannot translate anything but:
Maria Teresa Pinto, father Francesco, mother Rosa Ciampa. She was not a baby, so that is more difficult. The date is 5 November 1895? Does that say at 10 o'clock? Any other info you could give me would be appreciated. Thanks!
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1791685982
Thanks in advance!
Nicola Ciampa morti record translation help
- misschristi16
- Master
- Posts: 525
- Joined: 07 Aug 2009, 20:34
Re: Nicola Ciampa morti record translation help
misschristi16 wrote:I need some assistance translating this morti record of Nicola Ciampa;
Francesco Ciampa and Rosa Di Paola (parents), death: 5 February of 1895?
record #3.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1791685982
Nicola died at the age of 3 days on Feb 7th (record is dated the 8th) 1895 in the house at #31 via Garibaldi. You have the correct parents.
and, I found this one in the same year. But, I cannot translate anything but:
Maria Teresa Pinto, father Francesco, mother Rosa Ciampa. She was not a baby, so that is more difficult. The date is 5 November 1895? Does that say at 10 o'clock? Any other info you could give me would be appreciated. Thanks!
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1791685982
Maria Teresa Pinto died on Nov 15, 1895 at 5 (record is dated the 16th at 4:16 P.m.) in the house at 64 via Garibaldi. She was 58 and the wife of Giovannantonio Federici.
Erudita
Thanks in advance!