Death record help - again

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

Death record help - again

Postby mmet67 » 05 Mar 2014, 02:22

Can I get help with yet another death record please?

http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+LAquila/Stato+civile+della+restaurazione/Collepietro/Morti/1825/1762/004961897_00175.jpg.html

Thank you so much.

(I know... I need to learn Italian. But, I am learning some by examining the records on this site. :D )
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 02 Dec 2006, 01:00
Location: West Virginia, USA

Re: Death record help - again

Postby Tessa78 » 05 Mar 2014, 02:51

Record #1
Dated 26 January 1825
Before the official appeared Emanuele Iannarelli, 32, laborer residing in this town and brother of the deceased; and Daniele Iannarelli, 26, laborer residing in this town and brother of the deceased,
To declare that on 25 January of the said year, at 6 at night, died at home, Serafino Iannarelli, with a fatal blow to the head, age 29, born in Collepietro, laborer residing in this town; son of Terenziano Iannarelli, laborer residing in this town and Domenica Tomassetti, spinner residing in this town .

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8789
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death record help - again

Postby mmet67 » 05 Mar 2014, 03:20

Thank you so much.
User avatar
mmet67
Rookie
Rookie
 
Posts: 26
Joined: 02 Dec 2006, 01:00
Location: West Virginia, USA


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.