Please help with birth record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
TerryM
Rookie
Rookie
Posts: 48
Joined: 11 Dec 2013, 21:30

Please help with birth record

Postby TerryM » 06 Mar 2014, 06:45

I have attached a birth record that is REALLY hard to read. I have numbered and marked the words I can't figure out. Thank you so much for your help!
Attachments
Bellisario Marasco birth record familysearch marked.jpg

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Please help with birth record

Postby liviomoreno » 06 Mar 2014, 07:43

1 Rosa del Monte
2 sessanta (sixty)
3 Levatrice (midwife)
4 sette (7pm)
5 dieci (10minutes)
6 sedici (16)
7 Corso Garibaldi
8 Donna di casa (housewife)
9 ambi domiciliati (both domiciled)

TerryM
Rookie
Rookie
Posts: 48
Joined: 11 Dec 2013, 21:30

Re: Please help with birth record

Postby TerryM » 06 Mar 2014, 09:45

Thank you Livio! That was really quick!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 4 guests