help to translate atti di morte notes...

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

help to translate atti di morte notes...

Postby roobyred » 11 Mar 2014, 21:43

nicola.pdf
(151.64 KiB) Downloaded 11 times


Can someone help?
These are the notes attached to a death notice. I know it's family and would like to know what the notes are saying.

Grazie to anyone who can help!
Roberta
User avatar
roobyred
Veteran
Veteran
 
Posts: 111
Joined: 18 Mar 2011, 21:30
Location: NY

Re: help to translate atti di morte notes...

Postby liviomoreno » 12 Mar 2014, 09:03

The notes are related to the book-register itself.
The first one states that the book was closed (completed) by the Civil State officer. The second one states that the above was double checked by the tribunal.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3947
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: help to translate atti di morte notes...

Postby roobyred » 12 Mar 2014, 15:26

Thank you. Was expecting different.
User avatar
roobyred
Veteran
Veteran
 
Posts: 111
Joined: 18 Mar 2011, 21:30
Location: NY


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: dmt1955, Google Adsense [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.