Ciampi, D Laura Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1563
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciampi, D Laura Death Record

Postby dmurphy1940 » 13 Mar 2014, 13:56

May I have a translation please, and thank you.
Attachments
CiampiDLauraDeathImage710of2247.jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9567
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi, D Laura Death Record

Postby Tessa78 » 13 Mar 2014, 15:33

Record #40
Dated 17 July 1869 at 5 PM at the town office
Before the official appeared Pasquale Pepino, of deceased Antonio, age 57, shoemaker; and Rocco Calò, of deceased Francesco, 34, tailor, residents of Frigento, not related to the deceased, to declare that at 4 AM on 16 of this month of July in this town of Frigento at the place she resides with her husband at Strada Voglio, died Signora Donna Laura Ciampi, a gentlewoman of age 20, residing in Frigento, wife of Signor Don Luca Nardovino; born in Sturno, daughter of Signori Don Nicola, and of Donna Federica Sepe, landowners, residing in the comune of Sturno.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1563
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, D Laura Death Record

Postby dmurphy1940 » 13 Mar 2014, 16:01

Thank you, Tessa!
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9567
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi, D Laura Death Record

Postby Tessa78 » 13 Mar 2014, 21:46

dmurphy1940 wrote:Thank you, Tessa!



:D
T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1563
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, D Laura Death Record

Postby dmurphy1940 » 13 Mar 2014, 21:47

:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.