Ciampi, D Laura Death Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Ciampi, D Laura Death Record

Postby dmurphy1940 » 13 Mar 2014, 14:56

May I have a translation please, and thank you.
Attachments
CiampiDLauraDeathImage710of2247.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1147
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, D Laura Death Record

Postby Tessa78 » 13 Mar 2014, 16:33

Record #40
Dated 17 July 1869 at 5 PM at the town office
Before the official appeared Pasquale Pepino, of deceased Antonio, age 57, shoemaker; and Rocco Calò, of deceased Francesco, 34, tailor, residents of Frigento, not related to the deceased, to declare that at 4 AM on 16 of this month of July in this town of Frigento at the place she resides with her husband at Strada Voglio, died Signora Donna Laura Ciampi, a gentlewoman of age 20, residing in Frigento, wife of Signor Don Luca Nardovino; born in Sturno, daughter of Signori Don Nicola, and of Donna Federica Sepe, landowners, residing in the comune of Sturno.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8879
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi, D Laura Death Record

Postby dmurphy1940 » 13 Mar 2014, 17:01

Thank you, Tessa!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1147
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, D Laura Death Record

Postby Tessa78 » 13 Mar 2014, 22:46

dmurphy1940 wrote:Thank you, Tessa!



:D
T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8879
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciampi, D Laura Death Record

Postby dmurphy1940 » 13 Mar 2014, 22:47

:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1147
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.