translaion help

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
Posts: 12
Joined: 04 Jan 2014, 16:37

translaion help

Postby aviano8587 » 16 Mar 2014, 14:24

help with hand written notation on birth record for Carmela Milici , Image # 2967 Number 158, born 11 July 1904, written notation under her name starts with her name and then I am lost.
Thank you
Annette ... ,179359701

User avatar
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy

Re: translaion help

Postby liviomoreno » 16 Mar 2014, 15:27

Milici Carmela fu Salvatore è morta in Novara l'8-9-1940 e ho scritto in questi registri dei morti al N 216 2° Anno 1940
Carmela died Sep 8 1940 in Novara, record nr 216 2nd

Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests