1884 Birth record-Maria Mastropasqua

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 759
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

1884 Birth record-Maria Mastropasqua

Postby Haztek » 16 Mar 2014, 16:10

Having a hard time with this one!
Looking for:
The last name of Raffaele, a witness, and his profession.
The last name of Gaetano, a witness, and his profession.'

Looks like Maria was married on 2 Dec 1925 to Vincenzo (can't read his last name ?)

Thanks, jerry

http://i826.photobucket.com/albums/zz18 ... 34eb04.jpg
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
suanj
V.I.P.
V.I.P.
Posts: 11499
Joined: 20 Feb 2003, 00:00
Location: Molise region, Italy
Contact:

Re: 1884 Birth record-Maria Mastropasqua

Postby suanj » 16 Mar 2014, 16:40

both are "trainante"; the "traino" was the cart, so they was cart drivers..
suanj
Visit my website:
ITALIAN ORIGIN SEARCH

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4576
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: 1884 Birth record-Maria Mastropasqua

Postby liviomoreno » 16 Mar 2014, 17:19

Haztek wrote:Having a hard time with this one!
Looking for:
The last name of Raffaele, a witness, and his profession.
The last name of Gaetano, a witness, and his profession.'

Looks like Maria was married on 2 Dec 1925 to Vincenzo (can't read his last name ?)Stallone

Thanks, jerry

http://i826.photobucket.com/albums/zz18 ... 34eb04.jpg

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 759
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1884 Birth record-Maria Mastropasqua

Postby Haztek » 16 Mar 2014, 20:34

Thanks Suanj and Livio!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9700
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: 1884 Birth record-Maria Mastropasqua

Postby Tessa78 » 16 Mar 2014, 21:18

Haztek wrote:Having a hard time with this one!
Looking for:
The last name of Raffaele, a witness, and his profession.
The last name of Gaetano, a witness, and his profession.'

Looks like Maria was married on 2 Dec 1925 to Vincenzo (can't read his last name ?)

Thanks, jerry

http://i826.photobucket.com/albums/zz18 ... 34eb04.jpg


Raffaele DePalo and Gaetano Illuzzi :-)

T.

User avatar
Haztek
Master
Master
Posts: 759
Joined: 26 Aug 2010, 12:47
Location: Queensbury, NY USA

Re: 1884 Birth record-Maria Mastropasqua

Postby Haztek » 16 Mar 2014, 22:10

Thanks Tessa!
jerry
Researching Crispino, Simeone, Cillo, & Girardi in Rotondi & Cervinara. Malvuccio, Lo Grande, Astone, & Munforti in Raccuja.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 1 guest

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.