Telese,AngeloGerardo/Abbondandolo Marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Telese,AngeloGerardo/Abbondandolo Marriage

Postby dmurphy1940 » 19 Mar 2014, 16:02

Record Numero 15 for a translation please.
Attachments
TeleseAngeloAbbondandoloRosariaMarriageNumero15image129of2247.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1143
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese,AngeloGerardo/Abbondandolo Marriage

Postby erudita74 » 19 Mar 2014, 20:11

dmurphy1940 wrote:Record Numero 15 for a translation please.



Hi Dolores
This record is dated Sept 25, 1892 at 9:15 a.m. in Frigento
Groom: Angelo Gerardo Teleses, age 24, peasant/farmer in Frigento, son of Francesco Telese and Maria Giuseppa Martone
Bride: Rosaria Abbandandolo, age 23, dau of Giuseppe Abbandandolo and Teresa Martone
Witnesses: Giuseppantonio Cipriano, age 23, and Giuseppe Pelosi, age 27, both teachers or possibly just masters of their trades, whatever they were.
Publications on the 11th and 18th.
Parents of the spouses gave consent to the marriage.
The spouses and parents were illiterate and did not sign the document.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese,AngeloGerardo/Abbondandolo Marriage

Postby dmurphy1940 » 19 Mar 2014, 23:06

Thank you very much, Erudita.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1143
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese,AngeloGerardo/Abbondandolo Marriage

Postby erudita74 » 20 Mar 2014, 00:12

dmurphy1940 wrote:Thank you very much, Erudita.


You're very welcome, Dolores.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese,AngeloGerardo/Abbondandolo Marriage

Postby dmurphy1940 » 20 Mar 2014, 00:21

:D
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1143
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: rfiorille, Yahoo [Bot] and 1 guest

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.