Translating Various Documents

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Translating Various Documents

Postby gallohjc » 20 Mar 2014, 08:18

I have 2 marriage documents Domenica Mancuso and Calogero Gallo (1878) from Delia Matrimoni 1866-1910 page 18 of 20

Antonia Gallo and Angelo Pitruzzella (1908) page 1070 of 1172

Birth notices Caltanissetta - Delia - Atti di Nascita
Domenica Antonia Gallo (1882) page 64 of 67
Antonio Gallo (1885) page 15 of 78
Giuseppe Gallo (1884) page 11 of 84
Carmela Gallo (1888) page 33 of 66
Calogero Pitruzzella (1909) pages 17 and 19 of 86
Giacomo Pitruzzella (1910) page 8 of 83

Would appreciate basic info. Name, date, parents, etc.

Thank you,

Helen Gallo
gallohjc
Rookie
Rookie
 
Posts: 33
Joined: 04 Nov 2013, 23:59
Location: Upper Chichester, Pennsylvania USA

Re: Translating Various Documents

Postby liviomoreno » 20 Mar 2014, 08:54

Could you please post the link to the images
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4103
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Translating Various Documents

Postby gallohjc » 22 Mar 2014, 05:28

Thank you for responding.

I had been on Interactive.Ancestry.com Caltanissetta, Sicily, Italy, Civil Registration Records, 1866-1939, and going year by year looking for marriages and births.

I hope this is sufficient info. Afraid I'm not a computer techie.


Helen
gallohjc
Rookie
Rookie
 
Posts: 33
Joined: 04 Nov 2013, 23:59
Location: Upper Chichester, Pennsylvania USA

Re: Translating Various Documents

Postby gallohjc » 22 Mar 2014, 08:07

I just found more of our Gallo family. Same website as the others - birth in April 1879 of ? Gallo.
page 18 of 62.

Also, the same ? Gallo married Rosa Gianforcano on 5 February 1905, page 3 of 20.

Helen
gallohjc
Rookie
Rookie
 
Posts: 33
Joined: 04 Nov 2013, 23:59
Location: Upper Chichester, Pennsylvania USA


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: k9obsessed and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.