what is date of this birth record and a few other ?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
6 posts • Page 1 of 1

what is date of this birth record and a few other ?

Postby stellina13 » 21 Mar 2014, 04:10

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

please look at the above link, record on the right hand side.

it's for Tommaso Salutari, father Pietro, mother Maria di Castel Di Ieri, Tommaso's grandfather is Nunzio...........please confirm this is correct.

the date of birth for Tommaso, i know it says June 1782.............what is the day? 22?


is the second record (on the right) the death of Pietro Salutari, Oct 11, 1794 correct? Does it state who Pietro's mother is?
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

and last but not least, what does this record state?
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


thank you!!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.
User avatar
stellina13
Rookie
Rookie
 
Posts: 47
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: what is date of this birth record and a few other ?

Postby erudita74 » 21 Mar 2014, 04:44

stellina13 wrote:http://www.antenati.san.beniculturali.it/v/Archivio+di+Stato+di+LAquila/Stato+civile+napoleonico/Castelvecchio+Subequo/Matrimoni+processetti/1809/1474/004961761_00033.jpg.html?g2_imageViewsIndex=0

please look at the above link, record on the right hand side.

it's for Tommaso Salutari, father Pietro, mother Maria di Castel Di Ieri, Tommaso's grandfather is Nunzio...........please confirm this is correct.

the date of birth for Tommaso, i know it says June 1782.............what is the day? 22?

The grandfather Nunzio was deceased at the time of Tommaso's baptism which took place on June 9, 1782.


is the second record (on the right) the death of Pietro Salutari, Oct 11, 1794 correct Yes Does it state who Pietro's mother is? no
there are no parents' names given in this record which states that he went from this to eternal life and that his body is buried in the church of San Francesco

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

and last but not least, what does this record state?
this is a death record for Maria, widow of the deceased Pietro Pietro Salutario (I don't know why the name Pietro is repeated). She died on Aug 16, 1801 and is buried in this church of San Francesco. No parents' names are given in the record. Even her last name is not given in the record.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


thank you!!



Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2521
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: what is date of this birth record and a few other ?

Postby stellina13 » 21 Mar 2014, 22:23

thank you so much!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.
User avatar
stellina13
Rookie
Rookie
 
Posts: 47
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: what is date of this birth record and a few other ?

Postby erudita74 » 21 Mar 2014, 23:16

stellina13 wrote:thank you so much!



You're very welcome.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2521
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: what is date of this birth record and a few other ?

Postby stellina13 » 22 Mar 2014, 00:50

i found another death record for Pietro Salutari, where it clearly states his father as Nunzio, any note of who is mother is? does it state how old Pietro was when he died.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

EDITED TO ADD THE SECOND LINK I JUST FOUND: the second link I believe does state Pietro's age as 64, can you please confirm. mention of a mother?

Thank you so much. Don't know what I would do without this website. You are all so helpful!!!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.
User avatar
stellina13
Rookie
Rookie
 
Posts: 47
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: what is date of this birth record and a few other ?

Postby erudita74 » 22 Mar 2014, 01:26

stellina13 wrote:i found another death record for Pietro Salutari, where it clearly states his father as Nunzio, any note of who is mother is? does it state how old Pietro was when he died.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

EDITED TO ADD THE SECOND LINK I JUST FOUND: the second link I believe does state Pietro's age as 64, can you please confirm. mention of a mother?

Thank you so much. Don't know what I would do without this website. You are all so helpful!!!



Nina
His age in both records is "about 64." The father was deceased Nunzio but the mother's name is not given in either record.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2521
Joined: 27 Aug 2012, 20:26


6 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Google Feedfetcher and 4 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.