Cipriano, Marciano (another) Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Cipriano, Marciano (another) Birth

Postby dmurphy1940 » 23 Mar 2014, 21:45

Record 76 for a translation please.
Attachments
record-image (84).jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Marciano (another) Birth

Postby erudita74 » 23 Mar 2014, 22:23

dmurphy1940 wrote:Record 76 for a translation please.



Dated May 23, 1897 at 10:20 a.m. in the town of Frigento. Appearing was Pasquale Cipriano, age 38, peasant/farmer in Frigento. He reported that, at 2:15 a.m. on the 23rd, in the house at #24 Contrada Roseto, his wife, Grazia Martone, a peasant/farmer who was living with him gave birth to a male infant who was being presented and to whom was being given the name Marciano. Witnesses were Alfonso Pelosi, age 38, peasant/farmer and Felice Ciampi, age 25, property owner, both living in the town. The informant did not sign the record, as he was illiterate.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3162
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano, Marciano (another) Birth

Postby dmurphy1940 » 23 Mar 2014, 22:39

Thank you, Erudita!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Marciano (another) Birth

Postby erudita74 » 23 Mar 2014, 22:49

dmurphy1940 wrote:Thank you, Erudita!



As always, happy to help, Dolores.
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 3162
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Cipriano, Marciano (another) Birth

Postby dmurphy1940 » 23 Mar 2014, 22:50

Thank you!!!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.