who is not the legitimate father?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

who is not the legitimate father?

Postby stellina13 » 25 Mar 2014, 03:21

On the left hand side of the link below is a marriage certificate for Croce Blancodini.

#11 as far as I can read states that they couldn't produce the groom's paternal grandfather's death record because Francesco Blancodini, father of the groom, was not the legitimate father. etc etc. Can you also read the rest of what it says?

Are they saying that Francesco's father is not Francesco's legitimate father or are they saying that Francesco is not the groom's legitimate father. I have also provided a link to the front page of the marriage certificate.

Thank you for taking a look.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.
User avatar
stellina13
Rookie
Rookie
 
Posts: 50
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

Re: who is not the legitimate father?

Postby liviomoreno » 25 Mar 2014, 08:57

stellina13 wrote:On the left hand side of the link below is a marriage certificate for Croce Blancodini.

#11 as far as I can read states that they couldn't produce the groom's paternal grandfather's death record because Francesco Blancodini, father of the groom, did not have a legitimate father. etc etc. Can you also read the rest of what it says?Come gli sposi han dichiarato e si rileva dall'atto di nascita dello sposo

Are they saying that Francesco's father is not Francesco's legitimate father or are they saying that Francesco is not the groom's legitimate father. I have also provided a link to the front page of the marriage certificate. They are saying that Francescos' father was born out of wedlock (illegitimate)

Thank you for taking a look.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 0.jpg.html

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4141
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.