Michele Pinto Death record help w/translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
Posts: 245
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Michele Pinto Death record help w/translation

Postby misschristi16 » 25 Mar 2014, 15:23

Help in translation, please

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54471301

Record #21, Michele Pinto, son of Donato, and Antonia Capuli? Married to Teresa Cappiello

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4469
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Michele Pinto Death record help w/translation

Postby liviomoreno » 25 Mar 2014, 16:22

misschristi16 wrote:Help in translation, please

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54471301

Record #25, Michele Pinto, aged 66 born in Calitri son of Donato, and Antonia Caputi Married to Teresa Coppiello


Date of death: 1908 May 7

erudita74
Master
Master
Posts: 3370
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Michele Pinto Death record help w/translation

Postby erudita74 » 25 Mar 2014, 16:26

Livio
Cappiello, not Coppiello, is the correct surname in Rapone.
Erudita

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4469
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Michele Pinto Death record help w/translation

Postby liviomoreno » 25 Mar 2014, 16:28

erudita74 wrote:Livio
Cappiello, not Coppiello, is the correct surname in Rapone.
Erudita

Thanks!

User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
Posts: 245
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Michele Pinto Death record help w/translation

Postby misschristi16 » 25 Mar 2014, 18:26

Thanks!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider] and 3 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.