Vito Nicola Ciampa's Death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
Posts: 245
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Vito Nicola Ciampa's Death record

Postby misschristi16 » 26 Mar 2014, 15:29

Help with translation of my ggggrandfathers death record.
Record #24
Vito Nicola Ciampa, son of Domenico and Rosa Sarcinella. Just found his wife (Margherita Pinto's) death record yesterday, so no need to know if she is listed as deceased.
Date of record: 13 October 1919, died yesterday? Does it state that right before his name?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54471301

Thanks!

User avatar
Marco
Rookie
Rookie
Posts: 83
Joined: 26 Aug 2002, 00:00
Location: Milano
Contact:

Re: Vito Nicola Ciampa's Death record

Postby Marco » 26 Mar 2014, 15:39

it reads "ieri l'altro" or "the day before yesterday"

Marco
Chi fûr li maggior tui?

User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
Posts: 245
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Vito Nicola Ciampa's Death record

Postby misschristi16 » 26 Mar 2014, 15:41

so, the 11th would be the date of death?
Thanks!


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.