help with translation of death record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
misschristi16
Elite
Elite
Posts: 364
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

help with translation of death record

Postby misschristi16 » 28 Mar 2014, 19:51

Record #1, uno.
Rosa Savone, daughter of Nicola Savone and Antonia Brunetti.
Any help in translation would be greatly appreciated. Thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54288701

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: help with translation of death record

Postby Tessa78 » 29 Mar 2014, 01:16

misschristi16 wrote:Record #1, uno.
Rosa Savone, daughter of Nicola Savone and Antonia Brunetti.
Any help in translation would be greatly appreciated. Thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54288701


#1
Dated 1 January 1873 at the town office in Rapone
Before the official appeared Giovanni Pinto of deceased Giuseppe, age 32; and Mario Tozza of Saverio, age 26, both peasant farmers residing in Rapone, not relatives, to declare that at 2 AM today in this town at home at Vico Fiorentino, died Rosa Savone, age 80, peasant farmer daughter of deceased Nicola and of deceased Antonia Brunetti; and widow of Nicola di Gianni, all peasant farmers residing here in Rapone.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests