birth record - parents' names

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

birth record - parents' names

Postby dmt1955 » 30 Mar 2014, 03:29

http://s12.postimg.org/w2ztqjrrx/1825_R ... th_115.jpg

the bleedthrough on this record makes deciphering a challenge. particularly the parents' names..

#115 – birth act, 25 Oct 1825, Rosa Severino, born to ?? Severino age 48, property owner residing at Strada Pietre, and to Giralima?? Villani, age 30,. baptized 25 Oct.

your thoughts are most appreciated.
thanks
Donna
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 11580
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: birth record - parents' names

Postby Tessa78 » 30 Mar 2014, 04:28

dmt1955 wrote:http://s12.postimg.org/w2ztqjrrx/1825_Rosa_Severino_birth_115.jpg

the bleedthrough on this record makes deciphering a challenge. particularly the parents' names..

#115 – birth act, 25 Oct 1825, Rosa Severino, born to ?? Severino age 48, property owner residing at Strada Pietre, and to Giralima?? Villani, age 30,. baptized 25 Oct.

your thoughts are most appreciated.
thanks
Donna


Father signed the record at the bottom :-) Name is Domenicantonio Severino

I believe the surname Villani is correct for the mother...

T.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 941
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: birth record - parents' names

Postby dmt1955 » 30 Mar 2014, 05:03

great catch,Tessa! i totally failed to look at the WHOLE record.

thanks so much,
d
http://www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara Irpina, Altavilla Irpina


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests