Cipriano, Pasqualina Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Pasqualina Birth

Postby dmurphy1940 » 04 Apr 2014, 20:21

Numero 72 for a translation please, and thank you.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Pasqualina Birth

Postby AngelaGrace56 » 04 Apr 2014, 21:00

Birth Record Index 72 – Pasqualina Cipriano
Dated: 15 May 1894 at 9.15 a.m. Frigento
Francesco Saverio Cipriano, aged 40, Farmer living in Frigento declared that at 1.40 p.m. on 14 May at the address Contrada Roseto # 14 was born a female child Pasqualina to his wife Angela Martone, Farmer.

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Pasqualina Birth

Postby dmurphy1940 » 04 Apr 2014, 21:15

Thank you, Angela.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 2560
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Pasqualina Birth

Postby AngelaGrace56 » 04 Apr 2014, 21:34

You are welcome. :D

Giuseppe Luigi Pelosi, Aged 27, Possidente (Landowner) is one of the witnesses but that is not his signature at the bottom. (Thought I would mention it as I recall the surname Pelosi appearing in your records before so possibly related?)

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 2411
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Pasqualina Birth

Postby dmurphy1940 » 04 Apr 2014, 22:41

Thank you for that, Angela. Yes, Pelosi keeps popping up in my research, but I have not yet been able to tie it in on my tree. Time will tell.........:)
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests