son doesn't deserve mom's blessing

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
stellina13
Rookie
Rookie
Posts: 77
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

son doesn't deserve mom's blessing

Postby stellina13 » 05 Apr 2014, 02:26

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Am I understanding this correctly that the mother Pasqua Rosa Di Michele, wouldn't give her blessing for her son Domenico's marriage because he didn't deserve it? Does it also say he is disobedient? I find this fascinating.

page 1 of the document is below, page 2 where she speaks of not giving consent, is the link above.

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

Thank you for taking a look!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 5421
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: son doesn't deserve mom's blessing

Postby liviomoreno » 06 Apr 2014, 07:55

Yes, your interpretation is correct. The mother doesn't want to give her consent because he is disobedient.

erudita74
Master
Master
Posts: 4843
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: son doesn't deserve mom's blessing

Postby erudita74 » 06 Apr 2014, 13:47

Yes, the interpretation is correct but technically he is now age 31 and doesn't need his mother's consent. It seems he's been planning to marry this woman for some time but now he's begging the notary's office to intercede on his behalf to try to get her to approve and consent to the marriage.
Erudita

User avatar
Italysearcher
Master
Master
Posts: 1800
Joined: 06 Jan 2008, 19:58
Location: Sora, Italy
Contact:

Re: son doesn't deserve mom's blessing

Postby Italysearcher » 07 Apr 2014, 15:15

There is probably money and/or property involved.
Ann Tatangelo
http://angelresearch.wordpress.com
ANNOYING THE SAINTS - Stories of my Life in Italy. http://www.lulu.com/content/paperback-b ... ly/7731505


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests