Cipriano, Vitantonio Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
9 posts • Page 1 of 1

Cipriano, Vitantonio Death

Postby dmurphy1940 » 15 Apr 2014, 19:29

Numero 18 for a translation please.
Attachments
CiprianoVitantonioDeathNumero18image1155.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1355
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Vitantonio Death

Postby AngelaGrace56 » 15 Apr 2014, 21:30

DEATH RECORD NO 18 – VITANTONIO CIPRIANO

RECORD IS DATED 25 FEBRUARY 1883 AT 11.40 A.M. FRIGENTO
DOMENICO CIPRIANO, AGED 38, FARMER LIVING IN FRIGENTO AND ANGELO MICHELE CIPRIANO, AGED 33, FARMER LIVING IN FRIGENTO DECLARED THAT AT 6.20 A.M. TODAY AT NO 14 CONTRADA ROSETO DIED VITANTONIO CIPRIANO, AGED 24, FARMER LIVING AND BORN IN FRIGENTO.

HE WAS THE SON OF GIUSEPPE, FARMER AND CAROLINA CAPOBIANCA, FARMER BOTH LIVING IN FRIGENTO. VITANTONIO WAS A SINGLE MAN.

WITNESSES: ALFONSO PELOSI, AGED 24, LANDOWNER AND VITO CAPOBIANCO, AGED 26, LANDOWNER.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 913
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Vitantonio Death

Postby dmurphy1940 » 15 Apr 2014, 21:56

Nice info, Angela, thank you.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1355
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Vitantonio Death

Postby AngelaGrace56 » 15 Apr 2014, 22:03

dmurphy1940 wrote:Nice info, Angela, thank you.


A pleasure! :D

Angela :)
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 913
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Vitantonio Death

Postby dmurphy1940 » 15 Apr 2014, 22:12

:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1355
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Vitantonio Death

Postby AngelaGrace56 » 15 Apr 2014, 22:12

AngelaGrace56 wrote:DEATH RECORD NO 18 – VITANTONIO CIPRIANO

RECORD IS DATED 25 FEBRUARY 1883 AT 11.40 A.M. FRIGENTO
DOMENICO CIPRIANO, AGED 38, FARMER LIVING IN FRIGENTO AND ANGELO MICHELE CIPRIANO, AGED 33, FARMER LIVING IN FRIGENTO DECLARED THAT AT 6.20 A.M. TODAY AT NO 14 CONTRADA ROSETO DIED VITANTONIO CIPRIANO, AGED 24, FARMER LIVING AND BORN IN FRIGENTO.

HE WAS THE SON OF GIUSEPPE, FARMER AND CAROLINA CAPOBIANCA, FARMER BOTH LIVING IN FRIGENTO. VITANTONIO WAS A SINGLE MAN.

WITNESSES: ALFONSO PELOSI, AGED 24, LANDOWNER AND VITO CAPOBIANCO, AGED 36, LANDOWNER.

Angela


Just correcting a typo!

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 913
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Vitantonio Death

Postby dmurphy1940 » 15 Apr 2014, 22:17

hmm What was the typo?
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1355
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Vitantonio Death

Postby AngelaGrace56 » 15 Apr 2014, 22:41

dmurphy1940 wrote:hmm What was the typo?


Initially I had typed the age of Vito Capobianco (witness) as 26 but it is actually 36 (trentasei) so I have changed it. I have a new laptop and while I am really enjoying it 8) I've noticed that I'm still needing to fine tune a few things, like "spatial relations". :lol:

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 913
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Cipriano, Vitantonio Death

Postby dmurphy1940 » 15 Apr 2014, 22:56

Thanks, I updated it on my tree......:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1355
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


9 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.