68 or 78 years old at time of death?

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
stellina13
Rookie
Rookie
Posts: 62
Joined: 22 Jul 2012, 17:36
Location: NY

68 or 78 years old at time of death?

Postby stellina13 » 15 Apr 2014, 22:09

I can't tell if it's "sessantotto" or "settantotto" in the following two records. Looks like it could be either. What do you think? I think it's sessantotto (68) but not sure

record on the left - death of Giovanni Acconcia, was he 68 or 78?
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... 1.jpg.html

and the record of his wife, Orsola Ianni, 68 or 78? - record on left
http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

thank you!
Nina

Researching Surnames: Paolini, Polidoro, Salutari, Di Braccio, Facchini, Giangregorio, Bianchi, Pignatelli, Simonella, Colangelo, Musti, Acconcia, Amorosi, Grossi - Castelvecchio Subequo; L'Aquila Province.

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1269
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: 68 or 78 years old at time of death?

Postby AngelaGrace56 » 15 Apr 2014, 22:30

I would agree that it is 68. If you look at the record after Orsola's the age 46 is there and then the word questo further down and the "s" in these words look very similar. Also the "s" in these words are through the line etc.

Angela

erudita74
Master
Master
Posts: 3559
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: 68 or 78 years old at time of death?

Postby erudita74 » 15 Apr 2014, 23:48

68 for both

Erudita


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot], PWPalompo and 5 guests