Help translate Marriage Record

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Help translate Marriage Record

Postby misschristi16 » 16 Apr 2014, 21:25

Marriage Record for Donato Patrissi, son of Francesco and Rosa Maria Ciampa
Record #4

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,55261301

Many Thanks!
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 192
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Help translate Marriage Record

Postby Tessa78 » 16 Apr 2014, 22:44

misschristi16 wrote:Marriage Record for Donato Patrissi, son of Francesco and Rosa Maria Ciampa
Record #4

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,55261301

Many Thanks!


This is a record of the Publication of the BANNS of marriage, as well.

Record #4
Dated 16 May 1929 at 9:40 AM at the town office in Rapone
Appearing before the official was..
1 – Donato Patrissi, 26, peasant farmer residing in Rapone, son of Francesco, age 71, peasant farmer residing in Rapone; and of Rosa Maria Ciampa, peasant farmer residing in Rapone…
AND
2 - Marianna Angelillo, age 37, peasant farmer residing in Rapone; daughter of deceased Giuseppe, residing in Rapone in his lifetime; and of [living] Maria Giuseppa Pinto of Rapone.

Witnesses to the record: Emilio De Paola, 36, guard; and Salvatore Pinto, 45, peasant farmer.

Banns were posted on the 19, 26, and 30 of May.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9204
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translate Marriage Record

Postby misschristi16 » 16 Apr 2014, 23:03

Thank you!
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 192
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Help translate Marriage Record

Postby Tessa78 » 16 Apr 2014, 23:04

misschristi16 wrote:Thank you!


Prego! :D

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9204
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.