Help translate banns of marriage

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Help translate banns of marriage

Postby misschristi16 » 16 Apr 2014, 23:10

Banns of Marriage for Margherita Ciampa, daughter of Francesco and Rosa De Paola
Record #8
I cannot make out Giovanni Antonio's last name is it Luozzi

any help would be greatly appreciated. Thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,55253401
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 176
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Help translate banns of marriage

Postby Tessa78 » 17 Apr 2014, 01:21

misschristi16 wrote:Banns of Marriage for Margherita Ciampa, daughter of Francesco and Rosa De Paola
Record #8
I cannot make out Giovanni Antonio's last name is it Luozzi

any help would be greatly appreciated. Thanks!

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,55253401


The surname is SUOZZI - found in Rapone

Record #8
Dated 7 October 1926
Giovanni Antonio Suozzi, 23, peasant farmer residing in Ruvo del Monte
Son of deceased Vito, PF, and Maria Lamorte, PF – both residents of Ruvo
AND
Margherita Ciampa, 28, PF, residing Rapone,
Daughter of Francesco, PF, of Rapone, and Rosa De Paola , of Rapone

Banns on 10, 17 and 21 October


T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8789
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Help translate banns of marriage

Postby misschristi16 » 17 Apr 2014, 18:02

I found the marriage record, is the date of marriage the 4th of November 1926? Record #6 for Margherita Ciampa

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54053701

Everything else should be the same, right? Does it list her birth date?
User avatar
misschristi16
Veteran
Veteran
 
Posts: 176
Joined: 07 Aug 2009, 20:34

Re: Help translate banns of marriage

Postby Tessa78 » 17 Apr 2014, 23:51

misschristi16 wrote:I found the marriage record, is the date of marriage the 4th of November 1926? Record #6 for Margherita Ciampa

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,54053701

Everything else should be the same, right? Does it list her birth date?


Yes, 4 November at 10:14 AM

Lists her AGE as 28 :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8789
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google Adsense [Bot] and 5 guests

 
Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.