CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
8 posts • Page 1 of 1

CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Postby dmurphy1940 » 18 Apr 2014, 21:36

Numero 2 and Numero 3. I'd appreciate a translation. Also, the previous page may have additional information.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

Thank you.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Postby dmurphy1940 » 18 Apr 2014, 21:37

Sorry, it should have said Numero 1 and Numero 3.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Postby Tessa78 » 18 Apr 2014, 23:59

dmurphy1940 wrote:Numero 2 and Numero 3. I'd appreciate a translation. Also, the previous page may have additional information.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602

Thank you.


Record #1
Dated 3 January 1895 at 11:45 AM at the town office in Frigento
Appearing before the official was Rocco Cipriano, 40, peasant farmer residing in Frigento; to declare that at 11:30 PM on the 2nd of the current month, at the place at Contrada Mefite(?) #5, to Carolina Abbondandolo, his wife, peasant farmer residing with him, was born a male child who was presented and to whom was given the name MARCIANO.


Record #3
Dated 7 January 1895 at 11:15 AM in Frigento
Father: Marciano Cipriano, 40, peasant farmer residing in Frigento
Mother: Carmina Di Leo, his wife, peasant farmer residing with him
Child born at 3:15 AM on the 7th
And given the name PASQUALE ANTONIO

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9203
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Postby dmurphy1940 » 19 Apr 2014, 00:30

Thank you, Tessa. I assume there was nothing about them on the previous page?
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Postby Tessa78 » 19 Apr 2014, 18:18

dmurphy1940 wrote:Thank you, Tessa. I assume there was nothing about them on the previous page?


Did not know you were requesting that :-)

On the "fold-over" inserted page...
Document from records office in Frigento
Stating that 29 May 1919 the celebration of marriage of
Marciano Cipriano, son of Rocco and of Carolina Abbondandolo, born in Frigento 3 January 189X, and Teresina Calò, daughter of Giuseppe and of Maria Felice Gemma(?), born in Frigento 7 October 1897

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9203
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Postby dmurphy1940 » 23 Apr 2014, 19:49

Thank you, Tessa. Not sure if my previous post posted............:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Postby Tessa78 » 23 Apr 2014, 20:58

Happy to help! :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9203
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: CIPRIANO, Marciano and Pasquale Antonio Births

Postby dmurphy1940 » 23 Apr 2014, 21:06

:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1349
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


8 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.