Ciriello, Filomena Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1641
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciriello, Filomena Death

Postby dmurphy1940 » 23 Apr 2014, 18:49

Numero 112 for translation please.
Attachments
CirielloFilomenaDeath#112image618.jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9685
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriello, Filomena Death

Postby Tessa78 » 23 Apr 2014, 21:07

Record #112
Dated 27 October 1866 at 10 AM at the town office
Before the official appeared Donatantonio Famiglietti, son of Nicola, age 41, ???, residing in Frigento; and Carmine Cipriano, son of Luigi, 27, drummer boy(?), residing in Frigento, not related to the deceased; to declare that at 2 PM on the 26th of the month of October of the current year in this town of Frigento at the home of her parents, died the young girl, Filomena, Cirello, age 8 months, peasant farmer residing with her parents; daughter of Pasquale, farmer residing in Frigento; and of Rosaria Cipriano, peasant farmer residing in Frigento.

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1641
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Filomena Death

Postby dmurphy1940 » 23 Apr 2014, 21:20

Thank you, Tessa...................drummer boy............. :lol:
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9685
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriello, Filomena Death

Postby Tessa78 » 24 Apr 2014, 00:38

dmurphy1940 wrote:Thank you, Tessa...................drummer boy............. :lol:


Yes, it appeArs to give his profession as "tamburino"

:D

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1641
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Filomena Death

Postby dmurphy1940 » 24 Apr 2014, 15:05

:lol:
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 6 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.