Ciriello, Filomena Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Ciriello, Filomena Death

Postby dmurphy1940 » 23 Apr 2014, 18:49

Numero 112 for translation please.
Attachments
CirielloFilomenaDeath#112image618.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1350
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Filomena Death

Postby Tessa78 » 23 Apr 2014, 21:07

Record #112
Dated 27 October 1866 at 10 AM at the town office
Before the official appeared Donatantonio Famiglietti, son of Nicola, age 41, ???, residing in Frigento; and Carmine Cipriano, son of Luigi, 27, drummer boy(?), residing in Frigento, not related to the deceased; to declare that at 2 PM on the 26th of the month of October of the current year in this town of Frigento at the home of her parents, died the young girl, Filomena, Cirello, age 8 months, peasant farmer residing with her parents; daughter of Pasquale, farmer residing in Frigento; and of Rosaria Cipriano, peasant farmer residing in Frigento.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriello, Filomena Death

Postby dmurphy1940 » 23 Apr 2014, 21:20

Thank you, Tessa...................drummer boy............. :lol:
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1350
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciriello, Filomena Death

Postby Tessa78 » 24 Apr 2014, 00:38

dmurphy1940 wrote:Thank you, Tessa...................drummer boy............. :lol:


Yes, it appeArs to give his profession as "tamburino"

:D

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9205
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Ciriello, Filomena Death

Postby dmurphy1940 » 24 Apr 2014, 15:05

:lol:
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1350
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot], Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.