Telese, Carmine Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
8 posts • Page 1 of 1

Telese, Carmine Birth

Postby dmurphy1940 » 24 Apr 2014, 22:30

Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1147
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Carmine Birth

Postby AngelaGrace56 » 24 Apr 2014, 23:04

BIRTH RECORD INDEX 86 – CARMINE TELESE

The record is dated 4 September 1895 at 10.15 a.m. in the town of Frigento.

Michele Telese, aged 22, farmer living in Frigento declared that at 4.30 a.m. on 3 September 1895 at No 6 Contrada Massariola his wife Angelica Grieco delivered a male child given the name Carmine.

Witnesses: Felice Ciampi, 24, Landowner and Alfonso Pelosi, 36, Landowner

I've just edited the address. It makes more sense for it to be Massariola not Massasiola - much easier to say.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 653
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Telese, Carmine Birth

Postby erudita74 » 24 Apr 2014, 23:26

Massariola is the correct spelling.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Carmine Birth

Postby dmurphy1940 » 25 Apr 2014, 00:46

Thank you, Angela. Thank you, Erudita.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1147
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Carmine Birth

Postby erudita74 » 25 Apr 2014, 00:56

Angela did all the work on this one!
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Carmine Birth

Postby dmurphy1940 » 25 Apr 2014, 13:13

And she is doing great!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1147
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Telese, Carmine Birth

Postby erudita74 » 25 Apr 2014, 14:33

dmurphy1940 wrote:And she is doing great!



Angela certainly is!
Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2693
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Telese, Carmine Birth

Postby AngelaGrace56 » 25 Apr 2014, 21:40

:lol:

Aren't you two (Erudita and Dolores) lovely. Thank you so much. I am absolutely overwhelmed and humbled by this. You have both made my day. :D
Bless you both, Angela

BTW: Dolores, I was so sorry to read about your misadventure with FTM. How terribly frustrating and time consuming for you. I wish I could help.
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 653
Joined: 16 Oct 2012, 10:54


8 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.