Cristofaro Morici Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Cristofaro Morici Death

Postby mortgage2b » 29 Apr 2014, 19:19

User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
 
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 01:00
Location: Illinois

Re: Cristofaro Morici Death

Postby dmt1955 » 29 Apr 2014, 21:45

record #19 recorded 5 Apr 1824? (not sure due to ink bleed)

appearing before town official are Antonino B??nella, age 50, peasant farmer, and Paolo Dillitteri, age 56, tailor, that on 5 Apr at the hour of 5,in his home the death of Cristofaro Morici, age 1 day, born in this town, son of Girolaimo/Girolamo, peasant farmer, and of Angiola Mastorafo??,both living in the town.

hopefully others can add their ideas.
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 608
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Cristofaro Morici Death

Postby Tessa78 » 29 Apr 2014, 22:37

dmt1955 wrote:record #19 recorded 5 Apr 1824? (not sure due to ink bleed)
After enlarging, I see a date of 26 April 1855 at noon.

appearing before town official are Antonino Bicchinella, age 50, peasant farmer, and Paolo Dillitteri, age 56, tailor, that on 5 Apr [ on aforesaid day of above month] at the hour of 5,in his home the death of Cristofaro Morici, age 1 day, born in this town, son of Girolaimo/Girolamo, peasant farmer, and of Angiola Martorana??,both living in the town.

hopefully others can add their ideas.
donna


I see just a couple of things differently :-)

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9041
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cristofaro Morici Death

Postby dmt1955 » 30 Apr 2014, 02:01

tessa,
thanks for following up!
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli
User avatar
dmt1955
Master
Master
 
Posts: 608
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Cristofaro Morici Death

Postby Tessa78 » 30 Apr 2014, 03:46

dmt1955 wrote:tessa,
thanks for following up!
donna


Like you, I always appreciate a second set of eyes! :D
Glad to help.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9041
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.