Cristofaro Morici Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
mortgage2b
Rookie
Rookie
Posts: 37
Joined: 17 Dec 2004, 00:00
Location: Illinois
Contact:

Cristofaro Morici Death

Postby mortgage2b » 29 Apr 2014, 19:19


User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 682
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Cristofaro Morici Death

Postby dmt1955 » 29 Apr 2014, 21:45

record #19 recorded 5 Apr 1824? (not sure due to ink bleed)

appearing before town official are Antonino B??nella, age 50, peasant farmer, and Paolo Dillitteri, age 56, tailor, that on 5 Apr at the hour of 5,in his home the death of Cristofaro Morici, age 1 day, born in this town, son of Girolaimo/Girolamo, peasant farmer, and of Angiola Mastorafo??,both living in the town.

hopefully others can add their ideas.
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9557
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cristofaro Morici Death

Postby Tessa78 » 29 Apr 2014, 22:37

dmt1955 wrote:record #19 recorded 5 Apr 1824? (not sure due to ink bleed)
After enlarging, I see a date of 26 April 1855 at noon.

appearing before town official are Antonino Bicchinella, age 50, peasant farmer, and Paolo Dillitteri, age 56, tailor, that on 5 Apr [ on aforesaid day of above month] at the hour of 5,in his home the death of Cristofaro Morici, age 1 day, born in this town, son of Girolaimo/Girolamo, peasant farmer, and of Angiola Martorana??,both living in the town.

hopefully others can add their ideas.
donna


I see just a couple of things differently :-)

T.

User avatar
dmt1955
Master
Master
Posts: 682
Joined: 05 Jun 2010, 19:12
Location: Washington, DC

Re: Cristofaro Morici Death

Postby dmt1955 » 30 Apr 2014, 02:01

tessa,
thanks for following up!
donna
www.MyItalianFamilies.com
Researching: Purcaro, Raimo, Rizzo, Scaglione, Troisi, Masucci
Locations: Ariano (di Puglia) Irpino, Volturrara, Altavilla, Zungoli

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9557
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cristofaro Morici Death

Postby Tessa78 » 30 Apr 2014, 03:46

dmt1955 wrote:tessa,
thanks for following up!
donna


Like you, I always appreciate a second set of eyes! :D
Glad to help.

T.


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.