Cipriano, Mea Ceriaco Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1583
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Cipriano, Mea Ceriaco Birth

Postby dmurphy1940 » 30 Apr 2014, 15:40

Numero 126 for a translation please. (not sure I have the correct spelling)

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4489
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Cipriano, Mea Ceriaco Birth

Postby liviomoreno » 30 Apr 2014, 15:53

the word between Cipriano and Ciriaco is crossed out, the name is Ciriaco.
On Dec 20 1995 in front of the official appeared Nicola Maria Cipriano, aged 40, peasant farmer, who declared that, at 9:25 AM of the day 19, in Contrada Massariola #9, a baby male was born to his wife Grazia Stanco, the baby was named Ciriaco.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1583
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Mea Ceriaco Birth

Postby dmurphy1940 » 30 Apr 2014, 15:55

Thanks, Livio! I never would have guessed that the word was crossed out! :)
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1583
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Mea Ceriaco Birth

Postby dmurphy1940 » 01 May 2014, 00:09

Livio, not 1995?? Is it 1895??
Grazie,

Dolores

User avatar
Tessa78
Master
Master
Posts: 9581
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Cipriano, Mea Ceriaco Birth

Postby Tessa78 » 01 May 2014, 02:16

dmurphy1940 wrote:Livio, not 1995?? Is it 1895??


Yes, 1895 :-D

T.

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1583
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Cipriano, Mea Ceriaco Birth

Postby dmurphy1940 » 01 May 2014, 13:55

Thank you!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: oscarmeyer, Yahoo [Bot] and 7 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.