Marriage Record Translation, 1866

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Marriage Record Translation, 1866

Postby JOHN08 » 02 May 2014, 08:25

On the 14th of December 1866, appeared Angelo Pucciano, age: 27, profession: peasant farmer, living: Acri, unmarried, son of Michele Pucciano [not deceased] and of Giuseppa Sisca [not deceased], both peasant farmers, living: Acri.

Also appeared Maria Giuseppa Vita, age: 16, profession: peasant farmer, living: Acri, unmarried, daughter of Vincenzo Vita [not deceased] and of Felicia Vigliatura [not deceased], both peasant farmers, living: Acri.

Any corrections/additions are appreciated.

John


http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 6530e9.jpg

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... e2c3a1.jpg
User avatar
JOHN08
Veteran
Veteran
 
Posts: 215
Joined: 12 Mar 2009, 05:51

Re: Marriage Record Translation, 1866

Postby AngelaGrace56 » 02 May 2014, 10:22

JOHN08 wrote:On the 15th of December 1866, appeared Angelo Pucciano, age: 27, profession: peasant farmer, living: Acri, unmarried, son of Michele Pucciano [not deceased] and of Giuseppa Sisca [not deceased], both peasant farmers, living: Acri.

Also appeared Maria Giuseppa Vita, age: 16, profession: peasant farmer, living: Acri, unmarried, daughter of Vincenzo Vita [not deceased] and of Felicia Vigliatura [not deceased], both peasant farmers, living: Acri.

Any corrections/additions are appreciated.

John


http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... 6530e9.jpg

http://i950.photobucket.com/albums/ad34 ... e2c3a1.jpg


The date is 15th (quindici) of December 1866.

What you've written here looks fine but I am finding it a bit blurry to read so another pair of eyes is needed.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 777
Joined: 16 Oct 2012, 10:54


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.