Ciampi, Maria Giovanna Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Ciampi, Maria Giovanna Death

Postby dmurphy1940 » 04 May 2014, 23:50

Record #19 for a translation please.
Attachments
CiampiMariaGiovannaDeathImage727of2247.jpg
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1220
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Maria Giovanna Death

Postby liviomoreno » 05 May 2014, 07:25

Maria Giovanna Ciampi died in Frigento 28 March 1870, she was 3 months old, daughter of Giuseppe and Rosaria Capobianco
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 3983
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Ciampi, Maria Giovanna Death

Postby erudita74 » 05 May 2014, 12:59

to add to Livio's translation, she died at 3 P.M. yesterday in the house of her grandfather located on Contrada Mefite (sp?). Actually the street name in this record looks like Mefitole to me.

Erudita
erudita74
Master
Master
 
Posts: 2815
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciampi, Maria Giovanna Death

Postby dmurphy1940 » 05 May 2014, 13:56

Thank you both, Livio and Erudita!
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1220
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.