Ciampi, Maria Giovanna Death

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1739
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Ciampi, Maria Giovanna Death

Postby dmurphy1940 » 04 May 2014, 23:50

Record #19 for a translation please.
Attachments
CiampiMariaGiovannaDeathImage727of2247.jpg
Grazie,

Dolores

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4593
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Ciampi, Maria Giovanna Death

Postby liviomoreno » 05 May 2014, 07:25

Maria Giovanna Ciampi died in Frigento 28 March 1870, she was 3 months old, daughter of Giuseppe and Rosaria Capobianco

erudita74
Master
Master
Posts: 3557
Joined: 27 Aug 2012, 20:26

Re: Ciampi, Maria Giovanna Death

Postby erudita74 » 05 May 2014, 12:59

to add to Livio's translation, she died at 3 P.M. yesterday in the house of her grandfather located on Contrada Mefite (sp?). Actually the street name in this record looks like Mefitole to me.

Erudita

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1739
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Ciampi, Maria Giovanna Death

Postby dmurphy1940 » 05 May 2014, 13:56

Thank you both, Livio and Erudita!
Grazie,

Dolores


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests