adelfio wrote:INDEX#68 1862 Sept 9th in the town of Gioiosa death of Maria Bora age 36 spinner born in Gioiosa daughter of Lucio?? Bora and Carmela Laura wife of Giuseppe Lembo
The record was created on the 9th, however unless I am misreading, the death occurred on the 8th. Specifically, "che nel giorno di otto del mese di sopra anno di sopra alle ore ventitre" - that on the day eight of the month above of the year above at the hour 23 (11 PM). The month and year having been previously written above as "L'anno mille ottocento sessantadue il di nove di mese di Settembre" - the year one thousand eighthundred sixtytwo the nine of September.
My hobby is finding things. Having found most of my own, I am happy to help others find theirs. PM me!