Martone, Pietro Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1812
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 14 May 2014, 22:55

Numero 117 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 14 May 2014, 23:42

BIRTH RECORD INDEX 117 – PIETRO MARTONE

Record is dated 26 November 1895 at 10.30 a.m.
Appearing was Angelo Raffaele Martone, 23, Farmer, to declare that at 9.50 a.m. on 25 November at No 3 Contrada C (? will check this one) his wife Maria Teresa Calo had a baby boy given the name Pietro.

Witnesses:
Rocco De Martino, 46, Sarto – Tailor
Giuseppe Maria Pelosi, 32, Orefice - Goldsmith

Will check the address for you later.

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1812
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 00:15

Thanks Angela, the address may or may not provide a clue for me..... :?
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 May 2014, 05:23

dmurphy1940 wrote:Thanks Angela, the address may or may not provide a clue for me..... :?


Your are welcome. The address is No 3 Chiocca Frascone. On the record it all runs together i.e. Chioccafrascone but now days it is two words. There is still a Martone living at No 1 today.

Angela :D

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1812
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 15:11

Thanks, Angela. Is that Michele Martone living there? I just googled it, I may write to him/her.
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1812
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 15:12

Thanks, Angela. Is that Michele Martone living there? I just googled it, I may write to him/her.
Grazie,

Dolores

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1812
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 15:12

Thanks, Angela. Is that Michele Martone living there? I just googled it, I may write to him/her.
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 May 2014, 20:12

dmurphy1940 wrote:Thanks, Angela. Is that Michele Martone living there? I just googled it, I may write to him/her.


Affirmative x3 :wink:

There is also a Caterina Martone living at No 34 Via Roseto which is also one of your streets.

http://www.paginebianche.it/ricerca?l=e ... v=frigento

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1812
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 22:10

I found Michele's FB page. He seems to be young so is probably not interested in genealogy............I won't bother him........:)
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 16 May 2014, 06:44

dmurphy1940 wrote:I found Michele's FB page. He seems to be young so is probably not interested in genealogy............I won't bother him........:)


You never know.....he just might be! (The born optimist here :P )

You don't think the FB Michele might be Michele junior? (To be quite honest, I've never been brave enough to approach any of my "possibles". One day I will though :) )

Angela

User avatar
dmurphy1940
Master
Master
Posts: 1812
Joined: 05 Jan 2011, 15:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 16 May 2014, 14:29

My theory is "nothing ventured, nothing gained". :wink:
Grazie,

Dolores

AngelaGrace56
Master
Master
Posts: 1348
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 16 May 2014, 23:55

dmurphy1940 wrote:My theory is "nothing ventured, nothing gained". :wink:


So true :)

Angela


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests