Martone, Pietro Birth

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
12 posts • Page 1 of 1

Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 14 May 2014, 22:55

Numero 117 for a translation please.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,348570602
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1281
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 14 May 2014, 23:42

BIRTH RECORD INDEX 117 – PIETRO MARTONE

Record is dated 26 November 1895 at 10.30 a.m.
Appearing was Angelo Raffaele Martone, 23, Farmer, to declare that at 9.50 a.m. on 25 November at No 3 Contrada C (? will check this one) his wife Maria Teresa Calo had a baby boy given the name Pietro.

Witnesses:
Rocco De Martino, 46, Sarto – Tailor
Giuseppe Maria Pelosi, 32, Orefice - Goldsmith

Will check the address for you later.

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 786
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 00:15

Thanks Angela, the address may or may not provide a clue for me..... :?
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1281
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 May 2014, 05:23

dmurphy1940 wrote:Thanks Angela, the address may or may not provide a clue for me..... :?


Your are welcome. The address is No 3 Chiocca Frascone. On the record it all runs together i.e. Chioccafrascone but now days it is two words. There is still a Martone living at No 1 today.

Angela :D
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 786
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 15:11

Thanks, Angela. Is that Michele Martone living there? I just googled it, I may write to him/her.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1281
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 15:12

Thanks, Angela. Is that Michele Martone living there? I just googled it, I may write to him/her.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1281
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 15:12

Thanks, Angela. Is that Michele Martone living there? I just googled it, I may write to him/her.
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1281
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 15 May 2014, 20:12

dmurphy1940 wrote:Thanks, Angela. Is that Michele Martone living there? I just googled it, I may write to him/her.


Affirmative x3 :wink:

There is also a Caterina Martone living at No 34 Via Roseto which is also one of your streets.

http://www.paginebianche.it/ricerca?l=e ... v=frigento

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 786
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 15 May 2014, 22:10

I found Michele's FB page. He seems to be young so is probably not interested in genealogy............I won't bother him........:)
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1281
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 16 May 2014, 06:44

dmurphy1940 wrote:I found Michele's FB page. He seems to be young so is probably not interested in genealogy............I won't bother him........:)


You never know.....he just might be! (The born optimist here :P )

You don't think the FB Michele might be Michele junior? (To be quite honest, I've never been brave enough to approach any of my "possibles". One day I will though :) )

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 786
Joined: 16 Oct 2012, 10:54

Re: Martone, Pietro Birth

Postby dmurphy1940 » 16 May 2014, 14:29

My theory is "nothing ventured, nothing gained". :wink:
Grazie,

Dolores
User avatar
dmurphy1940
Master
Master
 
Posts: 1281
Joined: 05 Jan 2011, 16:55
Location: Boston, Massachusetts

Re: Martone, Pietro Birth

Postby AngelaGrace56 » 16 May 2014, 23:55

dmurphy1940 wrote:My theory is "nothing ventured, nothing gained". :wink:


So true :)

Angela
AngelaGrace56
Master
Master
 
Posts: 786
Joined: 16 Oct 2012, 10:54


12 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 2 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.