Translation for birth record from Venafro

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
User avatar
Joannsalvo
Veteran
Veteran
Posts: 215
Joined: 10 Feb 2008, 15:31
Location: NJ

Translation for birth record from Venafro

Postby Joannsalvo » 17 May 2014, 13:20

Hi ,
I need help with translation of this birth record to see if it means a mother's name.

Many Thanks,
Joann
Attachments
Pasqaule Alberto birth page 2.pdf
(565.98 KiB) Downloaded 19 times

User avatar
Joannsalvo
Veteran
Veteran
Posts: 215
Joined: 10 Feb 2008, 15:31
Location: NJ

Re: Translation for birth record from Venafro

Postby Joannsalvo » 17 May 2014, 13:23

Sorry, I am trying to upload page 1.
I need translation please.

Many thanks
Joann

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4463
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation for birth record from Venafro

Postby liviomoreno » 17 May 2014, 15:58

Please upload the file with the correct orientation

User avatar
liviomoreno
Master
Master
Posts: 4463
Joined: 13 Feb 2004, 00:00
Location: Rome, Italy
Contact:

Re: Translation for birth record from Venafro

Postby liviomoreno » 17 May 2014, 16:03

From page 2 I understand that Pasquale ALBERTO is a foundling. He was given to Maria Vincenza Sallustio (daughter of deceased Pietro) to be nourished and grown up.

User avatar
Joannsalvo
Veteran
Veteran
Posts: 215
Joined: 10 Feb 2008, 15:31
Location: NJ

Re: Translation for birth record from Venafro

Postby Joannsalvo » 17 May 2014, 16:19

Thanks so much Livio!

Here is page 1 of the birth record.
Attachments
1874 birth Pasquale Alberto page 1.doc
(1.08 MiB) Downloaded 20 times

User avatar
Joannsalvo
Veteran
Veteran
Posts: 215
Joined: 10 Feb 2008, 15:31
Location: NJ

Re: Translation for birth record from Venafro

Postby Joannsalvo » 17 May 2014, 17:06

Here is Page 2 with proper orientation.

Many Thanks,
Joann
Attachments
1874 Pasquale Alberto birth Page 2.doc
(634.5 KiB) Downloaded 16 times


Return to “Italian language, handwriting , script & translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

Copyright © 2015. www.ItalianGenealogy.com.