TRANSLATION ON NOTATION OF THIS BIRTH

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
3 posts • Page 1 of 1

TRANSLATION ON NOTATION OF THIS BIRTH

Postby luvfamily » 23 May 2014, 14:49

http://s25.postimg.org/540ysqy6n/france ... h_1858.jpg


BIRTH OF FRANCESCA BUONGIONVANNI 3 JANUARY 1858

ON THE BOTTOM RIGHT SIDE THERE IS A NOTE SAYING SHE M ARCANGELO DI BELLO ON THE 25 OF MAY1875. THERE IS A DATE OF 4 AUGUST 1881. WHAT IS THAT ABOUT?

THANK YOU FOR YOUR HELP
GLORIA
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56

Re: TRANSLATION ON NOTATION OF THIS BIRTH

Postby liviomoreno » 23 May 2014, 16:17

It is the date when the notation was written, 4 May 1881
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4102
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: TRANSLATION ON NOTATION OF THIS BIRTH

Postby luvfamily » 23 May 2014, 19:10

Thank you very much.

Gloria

PS I thought maybe it was a child born.
luvfamily
Elite
Elite
 
Posts: 272
Joined: 06 Feb 2010, 20:56


3 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.