Marriage Antonino Crifo and Carmela Giaimo

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Marriage Antonino Crifo and Carmela Giaimo

Postby ItalianbellaSA » 24 May 2014, 21:55

Hi Everyone:

I found this record of a marriage between Antonino Crifo and Carmela Giaimo. I have an Antonino Crifo on my tree that is married to Francesca Addamo (who died in 1830). This marriage is 1832 after the death of Francesca. Can any one translate this record for me. Below is what I have been able to translate:
Marriage: June 21, 1832
Groom: Antonino Crifo, Age ?, son of Giuseppe and deceased Anna Maria Cu?
Bride: Carmela Giaimo, Age ?, daughter of Giuseppe and Teresa ???

Does it say, anywhere, if Antonino was married before?
Also, there is a word after Antonino's name that starts with a maggiore??? What is that word and it is also after Carmela's name.

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I thank you in advance for your time and assistance.

Sue Antista
It is hoped that the research I am doing helps to discover, preserve and celebrate my family history.

Sue Antista
ItalianbellaSA
User avatar
ItalianbellaSA
Elite
Elite
 
Posts: 296
Joined: 10 Jan 2011, 00:58
Location: Rochelle Park, NJ

Re: Marriage Antonino Crifo and Carmela Giaimo

Postby Tessa78 » 25 May 2014, 03:34

ItalianbellaSA wrote:Hi Everyone:

I found this record of a marriage between Antonino Crifo and Carmela Giaimo. I have an Antonino Crifo on my tree that is married to Francesca Addamo (who died in 1830). This marriage is 1832 after the death of Francesca. Can any one translate this record for me. Below is what I have been able to translate:
Marriage: June 21, 1832
Groom: Antonino Crifo, Age ?(of age - maggiore), son of Giuseppe and deceased Anna Maria Cucuzza
Bride: Carmela Giaimo, Age maggiore - of age, daughter of Giuseppe and Teresa la Maina?

Does it say, anywhere, if Antonino was married before?
Not that I am seeing...
However, on the next page there is a list of documents that were presented to the official.
The first was the notification; 2nd was the birth record of the groom; 3rd was the death record of the groom's mother; 4th was the death record of ---- no one is named; 5th the birth record of the bride; 6th the consent of the parents...


Also, there is a word after Antonino's name that starts with a maggiore??? What is that word and it is also after Carmela's name.

Here is the link:

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0

I thank you in advance for your time and assistance.

Sue Antista


Hope that helps!

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9161
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Marriage Antonino Crifo and Carmela Giaimo

Postby liviomoreno » 25 May 2014, 08:43

June 21, 1832 is the date of the Marriage promise. The actual marriage (see the right column) was celebrated on the Parish Church on July 14 1832.
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4106
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Marriage Antonino Crifo and Carmela Giaimo

Postby Tessa78 » 25 May 2014, 17:01

liviomoreno wrote:June 21, 1832 is the date of the Marriage promise. The actual marriage (see the right column) was celebrated on the Parish Church on July 14 1832.


GOOD EYES! :mrgreen:

Thanks for catching that, Livio! :D

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9161
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 4 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.