Help translating Death record for Rosati

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
5 posts • Page 1 of 1

Help translating Death record for Rosati

Postby Dach » 25 May 2014, 07:07

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349683501

I hope this link work, Can someone please translate as much information for Genealogy purposes as possible for me on the Luciano Rosati #47 Record please.

Thank-you for your time I really appreciate any help/
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: Help translating Death record for Rosati

Postby Marcello_DAleo » 25 May 2014, 08:44

Luciano Rosati, 24 years old, unmarried, born and resident in Fontecchio, day labourer, son of the late Biagio Vincenzo (once day labourer) and living Maria Carmina Viola (spinner), died in Fontecchio at 2 pm of 17 Dec 1867.
Visit my web site!
Southern Italy Genealogical Center
http://www.sicilygenealogy.com/
User avatar
Marcello_DAleo
Elite
Elite
 
Posts: 368
Joined: 17 Jul 2009, 16:04
Location: Bagheria (PA) - Italia

Re: Help translating Death record for Rosati

Postby liviomoreno » 25 May 2014, 08:51

on Dec 18 1867, Vincenzzo Albini, aged 33 and Giacinto Gentile, aged 27, appeared in front of the official, to declare that on teh day 17 at 2pm, died Luciano Rosati, aged 24, day labourer, son of the deceased Biagio Vincenzo and of the living Carmina Viola.
No cause of death mentioned
User avatar
liviomoreno
Master
Master
 
Posts: 4031
Joined: 13 Feb 2004, 01:00
Location: Rome, Italy

Re: Help translating Death record for Rosati

Postby Dach » 25 May 2014, 22:13

Thank-you so much for your time, I really appreciate it!!
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: Help translating Death record for Rosati

Postby Dach » 05 Jun 2014, 21:38

I sent you a pm , I am not sure if you have seen it mine usually goes into my spam folder on my email. Just thought I would let you know incase you didn't see it. Hope you have a wonderful day.
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11


5 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.