Antonio Sassani Marriage Translation

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Antonio Sassani Marriage Translation

Postby scraig32 » 28 May 2014, 02:36

Could you please help with translation of #19 Marriage of Antonio Sassani. Thank you so much

http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
scraig32
Veteran
Veteran
 
Posts: 242
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Antonio Sassani Marriage Translation

Postby adelfio » 28 May 2014, 02:55

1814 June 25th in the town of Riccia marriage of Antonio Sassani age 26?? born in Riccia son of Stefano Sassani age 50 and Incoronata Sassani age 40 married to Lucia Stefana Girardi age 26 born in Riccia daughter of deceased Francesco Girardi and deceased Savoia Manocchio
There death records are at the other topic
http://www.italiangenealogy.com/forum/i ... logy/31366

Marty
Researching Trabia, Palermo surnames Adelfio, Bondi, Butera, Scardino,Rinella, Scardamaglia

Marty
User avatar
adelfio
Master
Master
 
Posts: 4427
Joined: 27 Oct 2010, 13:47
Location: Chicago

Re: Antonio Sassani Marriage Translation

Postby Tessa78 » 28 May 2014, 15:10

adelfio wrote:1814 June 25th in the town of Riccia marriage of Antonio Sassani age 26?? born in Riccia son of Stefano Sassani age 50 and Incoronata Sassani age 40 married to Lucia Stefana Girardi age 26 born in Riccia daughter of deceased Francesco Girardi and deceased Savoia Manocchio
There death records are at the other topic
http://www.italiangenealogy.com/forum/i ... logy/31366

Marty



Hi Marty :-D

The groom, Antonio, was age 20, a minor assisted by his father Stefano...
His mother's name is listed as Coronata on this record.
The dates of death of the bride's parents are listed as:
Francesco Girardi died on 20 August of the last year (1813)
Maria Manocchio died on 9 November 1790

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 8875
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Antonio Sassani Marriage Translation

Postby scraig32 » 28 May 2014, 15:23

Thank you both so much!!!
scraig32
Veteran
Veteran
 
Posts: 242
Joined: 08 May 2012, 21:48


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Baidu [Spider], Yahoo [Bot] and 1 guest

cron

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.