Death of Francesco Girardi

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
4 posts • Page 1 of 1

Death of Francesco Girardi

Postby scraig32 » 28 May 2014, 16:50

Could someone translate #101 for me? Thank you so much and thank you to Tessa and Marty for getting me to this step!!!!


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0
scraig32
Veteran
Veteran
 
Posts: 242
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Death of Francesco Girardi

Postby Tessa78 » 28 May 2014, 19:18

scraig32 wrote:Could someone translate #101 for me? Thank you so much and thank you to Tessa and Marty for getting me to this step!!!!


http://www.antenati.san.beniculturali.i ... ewsIndex=0


Glad to help! :D

#101
Dated 20 August 1813 before the official in Comune of Riccia
Appeared Antonio Girardi–Germano , age 52, peasant farmer residig in this town; and Donato Ciocca, age 36, peasant farmer residing in this town; to declare that on the 20th of the abovesaid month, Francesco Girardi, son of deceased Nicola and of deceased Lucia Mastroianni, husband of Gaetana…[no surname given]..
age 64 (or 74 – the writing is unclear), peasant farmer residing in this town, died at home.

T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09

Re: Death of Francesco Girardi

Postby scraig32 » 28 May 2014, 23:28

Thank you once again!
scraig32
Veteran
Veteran
 
Posts: 242
Joined: 08 May 2012, 21:48

Re: Death of Francesco Girardi

Postby Tessa78 » 29 May 2014, 04:25

scraig32 wrote:Thank you once again!


:D
T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9155
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


4 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 1 guest

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.