Pelgrini and Rampini Help please

Having problems with the Italian language? Do you need help to translate or understand an old family document? There is always someone who can help you!
2 posts • Page 1 of 1

Pelgrini and Rampini Help please

Postby Dach » 28 May 2014, 21:49

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,349683501

Could someone please translate for me the Pellgrini record, as well as the Rampini Angelo? record. I would appreciate it. Thank-you
Dach
Rookie
Rookie
 
Posts: 89
Joined: 25 Jan 2012, 23:11

Re: Pelgrini and Rampini Help please

Postby Tessa78 » 29 May 2014, 04:32

Dach wrote:https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-33169-9965-1?cc=2043786&wc=M7SM-LNP:349599601,349681601,349683501

Could someone please translate for me the Pellgrini record, as well as the Rampini Angelo? record. I would appreciate it. Thank-you


#9
Dated 17 February 1897 at 11 AM at the town office in Fontecchio
Before the official appeared Sabatino Ciancone, 30, laborer residing in Fontecchio; and Pietro di Francesco, 60, laborer residing in Fontecchio, to declare that at 2 AM today at the place at Vicinato [neighborhood] Ambrosini #2; died Maria Carmina Pellegrini, age 8, young girl residing in Fontecchio, born in Fontecchio to Vincenzo, laborer residing in Fontecchio; and to Annamaria Cipriani, spinner residing in Fontecchio; deceased was unmarried.
Witnesses to the record: Saverio Rosati, 83, sexton; and Sabatino Rosati, 63, laborer.

#12
Dated 23 February 1897 at 2 PM at the town office in Fontecchio
Appearing was Domenico Rampini, 43, laborer, and Pietro di Francesco, 60, laborer; both residing in Fontecchio, to declare that at 1 AM today at the place at Balsorelli #23,
Died Angelo Rampini, 17 months old, residing in Fontecchio, born in Fontecchio to Vincenzo, laborer, and to Annantonia Gentile, spinner residing in Fontecchio; deceased was unmarried.
Witnesses: Saverio Rosati and Sabatino Rosati.




T.
User avatar
Tessa78
Master
Master
 
Posts: 9157
Joined: 07 Sep 2009, 18:09


2 posts • Page 1 of 1

Return to Italian language, handwriting , script & translations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests

Copyright © 2014. www.ItalianGenealogy.com.